آیلتس یا تافل (IELTS or TOEFL)
یک سوال رایج این است که در کدام آزمون شرکت کنیم؟ آیلتس یا تافل
برای داوطلبنی که قصد مهاجرت به کشورهای بریتانیای کبیر را دارند (استرالیا، کانادا،نیوزلند، …) کاملا بدیهی است که نیاز به آیلتس جنرال (General Training IELTS ) دارند، جز در موارد و رشته های خاص که گاهی اوقات برای مهاجرت هم نیاز به آیلتس آکادمیک (Academic IELTS) دارند. از مقوله مهاجرت که بگذریم، به موضوع ادامه تحصیل می رسیم. و برای ادامه تحصیل تصمیم برای شرکت در آزمون آیلتس یا تافل یک سوال بزرگ می شود. با توجه به اینکه تافل در دانشگاههای آمریکا از اهمیت بیشتری برخوردار است و آیلتس در دانشگاههای بریتانیای کبیر باید این نکته را نیز بدانیم که اکثر دانشگاهها با معادل سازی نمرات آیلتس و تافل در اکثر موارد نتیجه هر دو آزمون را برای پذیرش دادن به دانشجویان می پذیرند.
در حالیکه تفاوتهای زیادی در برگزاری این دو آزمون (آیلتس و تافل) می باشد ولی هر دو جزء دسته امتحانات تسلط بر زبان انگلیسی (Proficiency test) می باشند، و تفاوتهای زیادی در نحوه برگزاری آنها می باشند. نکته اول و جالب توجه این است که داوطلبینی که در یکی از این دو آزمون، توانایی کسب نمره بالا و یا مطلوب خود را داشته اند، در آزمون دیگر نیز نمره ای مشابه و در همان حد مورد انتظار آورده اند به عنوان مثال از شاگردان موسسه داوطلبین زیادی در هر دو آزمون شرکت کرده اند و به جرات اعلام می کنم که سطح نمره آیلتس و تافل این داوطلبین کاملا مشابه بوده است. یکی از شاگردان ما که در آزمون آیلتس نمره 8 گرفته بود در آزمون تافل iBT موفق به کسب نمره 108 شد. ( حداکثر نمره در آزمون iBT ، نمره 120 می باشد.) و نمونه های بسیار زیادی از این دست که در حوصله این مقاله نمی گنجد. حال با این توضیحات و اطلاع بر این موضوع که کسب موفقیت و نمره قابل قبول در هر دو آزمون به تلاش مشابه و یکسان نیاز دارد، ما در کدام آزمون شرکت کنیم؟
هر دو آزمون در ایران برگزار می شوند ولی امکانات ثبت نام در آزمون آیلتس به مراتب برای داوطلبین راحت تر است. این خود یک نکته مهم برای انتخاب است. زیرا آیلتس توسط سه مرکز (آیلتس ایران، آیلتس تهران، و دانشگاه آزاد) و در سه شهر تهران، اصفهان، و مشهد به طور مرتب در حال برگزاری می باشند. در حالیکه تافل فقط توسط سازمان سنجش برگزار می شود. در سطح آکادمیک و برای ادامه تحصیل اکثر دانشگاههای معتبر دنیا هر دو مدرک را قبول دارند و معمولا سطح نمره آیلتس و تافل را برابر می کنند. مثلا دانشگاهی که آیلتس 7.5 را شرط پذیرش اعلام می کند نمره تافل iBT بین 100 تا 105 را شرط پذیرش قرار می دهد. و همانطور که توضیح داده شد برای کسب این نمره در آیلتس و تافل به تلاش یکسان نیاز است و سطح زبان داوطلب نیاز به تغییر ندارد.
باید به این نکته توجه داشت که برخی از دانشگاههای بریتانیای کبیر و کشورهای تابع فقط آزمون آیلتس را شرط پذیرش می گذارند و برخی از دانشگاههای آمریکا فقط تافل را می پذیرند. پس بهتر است که قبل از انتخاب آزمون سری به سایت دانشگاه زد تا از نمره و نوع مدرک اطمینان حاصل کرد.
در پایان برای جمع بندی بهتر است بگویم امروزه بین داشتن آیلتس و تافل فرق چندانی نیست و تمامی مراکز بین المللی هر دو را می پذیرند. پس بهتر است که در انتخاب آزمون حساسیت چندانی نداشته باشیم و با توجه به فاکتورهای مورد نیاز از جمله شرایط پذیرش، در دسترس بودن امتحان، و … و پس از بررسی این فاکتورها بین این دو آزمون یکی را انتخاب کنیم.
تافل و آیلتس چه هستند؟
تافل و آیلتس هر دو آزمونهای تعیین سطح داوطلب در مهارت های چهارگانه زبانی یعنی گوش دادن، صحبت کردن، خواندن، و نوشتن هستند. هر شخصی در هر جای دنیا که زبان مادری او زبانی غیر از انگلیسی است و در نظر دارد در یک کشور انگلیسی زبان به تحصیلات دانشگاهی بپردازد می بایست توانایی خود را در درک و کاربرد زبان انگلیسی با گذراندن یکی از این آزمون ها اثبات کند – این آزمون ها را چه کسانی طراحی می کنند؟ .تافل را موسسه آمریکایی ای. تی. اس طراحی می کند و آیلتس کار مشترک دانشگاه کمبریج، بریتیش کانسیل، و یک موسسه استرالیایی است – تافل قدیمی تر است یا آیلتس؟ البته تافل. نخستین آزمون تافل در سال ۱۹۶۴ میلادی برگزار شد اما آیلتس در مقام مقایسه پدیده جدیدی است و در سال ۱۹۸۹ ابداع شد – تافل و آیلتس چه تفاوت عمده ای دارند؟ تافل آزمونی است که توانایی داوطلب را در درک و کاربرد انگلیسی امریکایی می سنجد اما در آزمون آیلتس، انگلیسی به عنوان زبان بین المللی سنجیده می شود و بنابراین به عنوان مثال، در قسمت سنجش مهارت شنیدن از لهجه های مختلف انگلیسی استفاده می شود و نه فقط یک لهجه خاص – آیا این آزمون ها فقط برای تحصیل در دانشگاه های انگلیسی زبان است؟ در بیشتر موارد بلی اما برای موارد دیگری مانند مهاجرت به کشور های کانادا و استرالیا آزمون آیلتس ضروری است و برای دریافت بورسیه های تحصیلی، استخدام در مراکز دولتی و یا شرکت های بازرگانی ممکن است کسب حدنصاب امتیاز در تافل از شما خواسته شود – آیا تافل فقط برای ورورد به دانشگاه های آمریکا معتبر است؟ خیر. بنا به وب سایت رسمی ای. تی. اس، شش هزار موسسه در ۱۱۰ کشور دنیا و تقریبا تمام دانشگاه های انگلستان، استرالیا، نیوزیلند و کانادا برای پذیرش، اعطای بورس تحصیلی، و فارغ التحصیلی نمرات تافل را ملاک قرار می دهند. سایت رسمی ایلتس هم آمار و ارقام مشابهی را در خصوص مقبولیت آیلتس ذکر می کند – نمرات قبولی و ردی در این آزمون ها چیست؟ در این آزمون ها کسب حد نصاب نمره برای ورود به دانشگاه مورد نظر شرط است و مفهوم قبولی و ردی چندان مطرح نیست. به عبارتی دانشگاه های محتلف هر کدام معیار و استاندارد خود را برای گزینش دانشجو دارا هستند و بر این اساس شما باید بدانید دانشگاه مورد نظرتان چه حداقل نمره ای را برای ورود و ثبت نام می پذیرد. به طور کلی نمرات آیلتس از یک تا نه درجه بندی شده اند و برای ورود به اغلب دانشگاه ها نمره آیلتس شما می بایست در حدود ۵٫۵ تا ۷ باشد – اعتبار آزمون ها چه مدت است؟ .نتایج هر کدام از آزمون های ایلتس و تافل مدت دو سال اعتبار دارند – آیا آیلتس چند نوع است؟ بلی. آیلتس به دو دسته جنرال (عمومی) و آکادمیک (دانشگاهی) تقسیم بندی می شود. آیلتس آکادمیک مخصوص کسانی است که قصد تحصیل در دانشگاه را دارند و یا افرادی مانند پزشکان و پرستاران که قصد کار یا ادامه تحصیل در رشته خود در یک کشور انگلیسی زبان را دارند. آیلتس جنرال ویژه مهاجران و کسانی است که می خواهند برای طی کردن دوره های غیر دانشگاهی به یک کشور انگلیسی زبان سفر کنند – آیا آزمون تافل هم دارای انواع مختلف است؟ بلی اما تفاوت آزمون های تافل بیشتر در نحوه برگزاری آن هاست. ابتدا آزمون تافل به صورت کاغذی بود و داوطلبان جواب پرسش ها را با مداد روی روی پاسخنامه علامت می زدند. با پیشرفت تکنولوژی، تافل به صورت کامپیوتری هم رایج شد. اما امروز فقط به صورت های کاغذی و اینترنتی برگزار می شود. مقیاس نمره در هر کدام از این آزمون ها متفاوت است
درباره آزمون IELTS
IELTS يك امتحان زبان انگليسي است و از اعتباري بين المللي برخوردار مي باشد. اين امتحان معياري است جهت سنجش دانش زبان انگليسي اشخاصي كه ميخواهند در كشورهاي انگليسي زبان درس بخوانند، كار كنند و يا به آن كشورها مهاجرت نمايند.
امتحان IELTS با همكاري مشترك دانشگاه كمبريج، كنسولگري انگلستان و سازمان IDP استراليا برگزار ميشود. اين امتحان از بالاترين و معتبرترين استانداردهاي بين المللي جهت سنجش سطح زبان انگليسي داوطلبان پيروي ميكند و چهار توانائي Writing ،Reading ،Listening و Speaking را مورد ارزيابي قرار مي دهد.
بسياري از دانشگاهها در كشورهاي مختلفي همچون كانادا، انگلستان، استراليا، نيوزلند و آمريكا امتحان IELTS را به رسميت مي شناسند. همچنين جهت مهاجرت به كشورهاي كانادا، استراليا و نيوزلند، داشتن مدرك IELTS الزامي است. تنها در سال ۲۰۰۱ بيش از ۲۰۰،۰۰۰ نفر در سراسر جهان در امتحان شرکت کردند آمار گواه آن است که رشد تعداد شرکت‌کنندگان در اين امتحان با قدرت بيشتری نيز ادامه داشته است. در حال حاضر اين امتحان در بيش از 270 مركز امتحاني واقع در 110 كشور مختلف دنيا برگزار مي گردد.
نمرات IELTS
در آزمون IELTS در هر بخش نمره ای مجزا به شر کت کننده داده می شود تا فرد مهارت خویش را در هر بخش به شکل جداگانه محک زند. . نمره هر بخش از امتحان بين صفر تا 9 مي باشد. نمره كلي امتحان با معدل گيري از نمره چهار بخش امتحان محاسبه مي گردد.
در مجموع نمره این آزمون از 9 محاسبه می شود ، که اخذ کنندگان نمره 1 ( ضعیف ترین ) تا نمره 9 (قویترترین) فرد را تشکیل می دهد . نمرات دو بخش Listening , Reading نیمی از نمره نهائی را تشکیل می دهد و دو قسمت دیگریعنی Writing و Speaking نیز در نمره نهایی و زمان پذیرش فرد تاثیر به سزایی دارا می باشد.
شركت كنندگان در امتحان IELTS به طيف وسيعي از سوالات بسيار ساده تا بسيار مشكل پاسخ ميدهند در كارنامه IELTS، علاوه بر نمره كلي، نمره هر بخش بطور جداگانه ذكر مي شود. تعبير هر كدام از نمره هاي صفر تا 9 مطابق متن صورت مي پذيرد:
· Fluent with complete understanding – Expert User – 9
· Full operational command, occasional inaccuracies – Very Good User – 8
· Operational command, occasional inaccuracies – Good User – 7
· Effective command, inaccuracies – Competent User – 6
· Partial command, many mistakes – Modest User – 5
· Limited command, frequent problems – Limited User – 4
· Only general understanding – Extremely Limited User – 3
· Only basic understanding with difficulty – Intermittent User – 2
· No language ability – Non User – 1
· N/A – Did not attempt the test – 0
هر دانشگاه براي پذيرش متقاضيان حداقل نمره اي را مشخص ميكند و اكثر آنها حداقل نمره كلي 6.5 را مي خواهند بطوريكه نمره هر بخش هم از 6 كمتر نباشد (البته اين قاعده كلي است و هر دانشگاه شرايط خاص خود را دارد). به عنوان مثالي ديگر، براي اينكه حداكثر امتياز زبان انگليسي را جهت مهاجرت به كانادا كسب نماييد، بايد در هر چهار قسمت امتحان IELTS حداقل نمره 7 بگيريد.
در روز امتحان ابتدا به سوالات Listening سپس به سوالات Reading و بعد به سوالات Writing پاسخ خواهيد داد. تاريخ و ساعت برگزاري قسمت Speaking در روز امتحان به شركت كنندگان اعلام ميشود و معمولا امتحان Speaking از عصر روز امتحان شروع شده و بمدت 5 روز ادامه مي يابد
تمامي مراحل كتبي امتحان بايد با مداد نوشته شود و داوطلبان اجازه استفاده از خودنويس يا خودكار را در هيچ مرحله اي از امتحان كتبي ندارند. نتايج امتحان IELTS دو هفته پس از پايان يافتن آزمون Speaking اعلام خواهد شد و كارنامه فقط به شخص امتحان دهنده داده مي شود و از طريق تلفن، فكس و يا email قابل دريافت نيست.
کارنامه این آزمون تا دو سال دارای اعتبار می باشد. هر فرد در صورت عدم اخذ نمره مورد نظر در آزمون قادر است مجدد در آزمون های بعدی شرکت کند. تا 5 كارنامه براي دانشگاهها و موسسات مورد در خواست شما بصورت رايگان توسط دفاتر برگزار كننده امتحان ارسال مي گردد، بشرطي كه از تاريخ امتحان شما يكماه نگذشته باشد. اگر بيشتر از يكماه از تاريخ امتحانتان سپري شود و يا بيشتر از 5 كارنامه بخواهيد برايتان ارسال بشود، به ازاي هر كارنامه بايد مبلغي را بپردازيد
تافل چیست؟
آزمون تافل ( TOEFL ) توسط سرویس سنجش تحصیلی (ETS) دانشگاه پرینستون (Princeton) برگزار میشود.
این آزمون، مهارت در بخشهای شنیداری، گفتاری، نوشتاری، و درک مطلب انگلیسی را مورد سنجش قرار می‌دهد و برای پذیرش در دانشگاههای آمریکای شمالی مورد استفاده قرار می‌گیرد. نمره کسب شده در این آزمون جهت پذیرش در این دانشگاهها به مدت دو سال دارای اعتبار می‌باشد.
تافل کتبی و کامپیوتری
از سال ۱۹۶۸ تا ۱۹۹۸، آزمون تافل فقط به صورت کتبی برگزار می‌شد. شرکت کنندگان پاسخ‌هایشان را روی یک برگه با مداد علامت می‌زدند. در سال ۱۹۹۸ ETC که آزمون تافل را تهیه می‌کند و Sylvan Learning Systems که برگزاری نسخه کامپیوتری تافل را بر عهده دارد، برای اولین بار این آزمون را به صورت کامپیوتری عرضه کردند.
علاوه بر این دو نسخه (کتبی و کامپیوتری)، قرار است یک آزمون کاملاً جدید نیز در آینده نزدیک ارائه شود. این آزمون جدید تفاوتهای زیادی با دو نسخه موجود خواهد داشت. از آن جمله می‌توان به اضافه شدن بخش «Speaking» اشاره کرد. از آنجایی که این بخش تاکنون در تافل مورد سنجش قرار نگرفته است، می‌توانیم انتظار تغییرات بزرگی را در ساختار این آزمون داشته باشیم.
آزمون کتبی تافل ( PBT )
تافل کتبی یک آزمون زمانبندی شده است که از سه بخش اصلی تشکیل شده است:
| ۱- بخش شنیداری | ۵۰ پرسش | ۳۵ دقیقه |
| ۲- بخش ساختار و نگارش | ۴۰ پرسش | ۲۵ دقیقه |
| ۳- درک مطلب | ۵۰ پرسش | ۵۵ دقیقه |
آزمون کامپیوتری تافل (CBT)
نسخه کامپیوتری آزمون تافل از بخشهای زیر تشکیل شده است:
| ۱- بخش شنیداری | ۵۰-۳۰ پرسش | ۶۰-۴۰ دقیقه |
| ۲- ساختار | ۲۵-۲۰ پرسش | ۲۰-۱۵ دقیقه |
| ۳- درک مطلب | ۶۰-۴۴ پرسش | ۹۰-۷۰ دقیقه |
| ۴- بخش نوشتاری | ۱ انشاء | ۳۰ دقیقه |
تافل اینترنتی ( iBT ) چه تفاوتی با تافل کتبی و کامپیوتری دارد؟
آزمون تافل اینترنتی (iBT) بخش جدیدی با عنوان «بخش گفتاری» (یا Speaking) دارد و در مقابل، بخش ساختار (Structure) که در آزمونهای کتبی و کامپیوتری وجود داشت، حذف شده است. گرامر بطور غیرمستقیم در بخشهای دیگر این آزمون مورد سنجش قرار می‌گیرد. سخنرانی‌ها و گفتگوها در بخش شنیداری (Listening) طولانی‌تر شده‌اند و خلاصه نویسی (note taking) نیز دیگر مجاز می‌باشد. در بخش درک مطلب (Reading)، نوع سؤالات متنوع‌تر شده و بعنوان مثال از شرکت کنندگان خواسته میشود اطلاعات را طبقه‌بندی کنند و یا جدولی را پر کنند. تایپ کردن هم در بخش نوشتاری دیگر الزامی است.
سیستم امتیازدهی در این آزمون چگونه است؟
سیستم امتیاز دهی در آزمون تافل اینترنتی (iBT) در هر مهارت نمره ۳۰ را حداکثر اختصاص خواهد داد که نهایتا در ۴ مهارت به حداکثر نمره ۱۲۰ خواهد رسید.