آموزش زبان ترکی در سفر

لغات پایه ای در زبان ترکی استانبولیFarsça temel kelimeleri

Farsi: Ka’la’matee As’lee

(Temel Kelimeler)

Türkçe = Farsi)

evet = Ba’leh (5344 bytes)
hayžr = Nah (4982 bytes)
te,sekkürler; te,sekkür ederim = Mo’teh’shaker’am (11753 bytes)
çok te,sekür ederim = Khay’ly Mo’teh’shaker’am (15018 bytes)
Bir ,sey de-gil = Khosh A’ma’did, Kha’bel na’dah’reh (9940 bytes)
lütfen = Kh’hesh Mi’ko’nam (13123 bytes)
özur dilerim, pardon = Be’bak’shid Ma’ra (12513 bytes)
merhaba; selam = Sa’lam (8553 bytes)
güle güle, alahsmaladžk = Kho’da Ha’fez (15865 bytes)
Görü,sürüz = Be omide didar (18836 bytes)
günaydžn = Sobh Beh’khayr (13123 bytes)
iyi gunler, iyi ö-glenler = Roz Beh’khayr (16474 bytes)
iyi ak,samlar = Shab Beh’khayr (11600 bytes)
iyi geceler = Kho’da Ha’fez (17084 bytes)
anlamžyorum = Man Ne’me’fah’mam. (17997 bytes)
Bu [Türkçe] nasil soylenir?? = In Beh [Farsi] Cheh Mi’shavad? (22872 bytes)
… biliyorumusunuz; … konu,suyormusunuz = Aya Sho’ma … Mi’da’nid? (30183 bytes)
Ingilizce = En’ga’li’si (13428 bytes)
Fransžzca = Fa’ran’seh (12210 bytes)
Almanca = Al’ma’ni (10381 bytes)
Ispanyolca = Es’pan’ie’yo’li (14342 bytes)
Çince = Chi’ni (10077 bytes)
Ben = Man (10077 bytes)
Biz = Ma (7639 bytes)
Sen = Tou (7640 bytes)
Siz = Sho’ma (10687 bytes)
Siz = Sho’ma (10687 bytes)
Onlar = Ish’an (11295 bytes)
isminiz nedir? = Es’meh Sho’ma Chi’st? (19216 bytes)
Tani,stž-gžmžza memnun oldum. = Khosh’halam Az Di’dane Sho’ma. (21044 bytes)
Nasilsin(iz)? = Ha’le’tan Che’tor Asst? (20434 bytes)
iyi = Khob (7335 bytes)
Kötü = Bad (8249 bytes)
,Söyle böyle = —
E,s, Kari = Zan (10990 bytes)
E,s, Koca = Sho’har (13428 bytes)
Kžz çocuk = dokh’tar (11905 bytes)
Erkek çocuk = pe’saar (9468 bytes)
Anne = ma’dar (10077 bytes)
Baba = peh’dar (8553 bytes)
Arkada,s = Ra’figh (10381 bytes)
tuvalet nerede? = Mos’ta’rah Ko’jast (20739 bytes

شماره ها در زبان ترکی استانبولیFarsça Sayılar

Farsi: Sho’ma’re’ha

(Sayžlar)

(Türkçe = Farsi)

sžfžr = Sefr (13587 bytes)
bir = Yek (10197 bytes)
iki = Dow (7653 bytes)
üç = Seh (12316 bytes)
dört = Cha’har (12315 bytes)
be,s = Pang (9773 bytes)
altž = Shesh (9773 bytes)
yedi = Haft (11468 bytes)
sekiz = Hasht (11892 bytes)
dokuz = Noh (10621 bytes)
on = Dah (6806 bytes)
on bir = Yaz’dah (11044 bytes)
on iki = Da’vaz’dah (13164 bytes)
on üç = Siz’dah (12740 bytes)
on dört = Char’dah (13164 bytes)
on be,s = Ponz’dah (15707 bytes)
on altž = Shonz’dah (10620 bytes)
on yedi = Haf’dah (10197 bytes)
on sekiz = Heg’dah (11468 bytes)
on dokuz = Noz’dah (11892 bytes)
yirmi = Beast (9348 bytes)
yirmi bir = Beast’o’yek (14011 bytes)
otuz = See (7653 bytes)
kžrk = Cha’hel (8501 bytes)
elli = Panj’ah (11045 bytes)
altmž,s = Shast (11468 bytes)
yetmi,s = Haf’tad (13587 bytes)
seksen = Hash’tad (12316 bytes)
doksan = Na’vad (10620 bytes)
yüz = Saad (9349 bytes)
bin = Hezar (10620 bytes)
bir milyon = Milion (9349 bytes

خرید و خوردن در زبان ترکی استانبولیFarsça Alışveriş ve yemek

Farsi: Kha’rid / Khor’dan

(Alž,sveri,s / Ak,sam yemegž)

(Türkçe = Farsi)

bu ne kadar = Ghay’mat Ea In Chand Asst? (24601 bytes)
bu ne = In Chisst? (15437 bytes)
alžyorum. = Man In Ra Mi’kha’ram. (15853 bytes)
almak istiyorum … = Man Mi’kha’ham … Ra Ba’kha’ram. (36264 bytes)
… var mž = A’ya Sho’ma … Da’rid? (24185 bytes)
kredi kartž kabul ediyormusunuz = A’ya Shoma Credit Card Gha’bol Mi’ko’nid? (33765 bytes)
Açžk = Baz (10438 bytes)
Kapalž = Bas’teh (11687 bytes)
Posta Kartž = Cart’postal (15854 bytes)
Pul = Tamr (10438 bytes)
Biraz = Yak Kam (11271 bytes)
Çok = Zi’yad (11687 bytes)
Hepsi = Ham’eh (9605 bytes)
Kahvaltž = Soph’ha’neh (12105 bytes)
Ö-gle yeme-gi = Na’har (10854 bytes)
Ak,sam yeme-gi = Sham (10438 bytes)
Vejeteryan = Sab’si’khar (17103 bytes)
Yahudi diyeti(helal) = Ka’sher (11688 bytes)
,Serefe! = Ba’sal’a’ma’ti! (13770 bytes)
lütfen hesabž getirin = Lot’fan Hesabe Bi’a’va’rid. (20019 bytes)
ekmek = Nan (8771 bytes)
icecek = No’shi’da’ni (13771 bytes)
Kahve = Ghah’veh (10022 bytes)
Çay = Chayee (9605 bytes)
Meyva suyu = Ab’mi’veh (12521 bytes)
Su = Ab (8772 bytes)
Bira = Ab’jo (12521 bytes)
,Sarap = Sha’rab (8772 bytes)
Tuz = Na’mak (11688 bytes)
Biber = Fel’fel (11271 bytes)
et = Gosht (10854 bytes)
Dana eti = Goshtee Gav (16686 bytes)
Domuz eti = Goshtee Khok (17936 bytes)
balžk = Ma’hi (9189 bytes)
tavuk, ördek, kaz = Goshtee Morgh (16270 bytes)
sebze = Sab’zi (12104 bytes)
Meyva = Mi’veh (10021 bytes)
Patates = Sib’za’mi’ni (16687 bytes)
salata = Salad (16686 bytes)
tatlž = De’ser (12938 bytes)
Dondurma = Bas’ta’ni (13770 bytes

مسافرت در زبان ترکی استانبولیFarsça Seyahat

Farsi: Mos’sa’fer’at

(Seyahat)

Türkçe = Farsi)

… nerede? = Ko’ja Ha’st …? (13750 bytes)
ücret ne kadar = Bi’lit Chand Ast? (17816 bytes)
bilet = Bi’lit (9175 bytes)
… e bir bilet lütfen. = Yak Bi’lit Ba’ra’yee … Mi’kha’ham. (37642 bytes)
Nereye gidiyorsun(uz)? = Sho’ma Koja Mi’ra’vid? (22900 bytes)
Nerde yasžyorsun(uz)? = Sho’ma Koja Zan’de’gi Mi’ko’nid? (30017 bytes)
tren = Tran (8158 bytes)
otobüs = Au’to’bus (13241 bytes)
metro = Tran Zir Za’mi’ni (20357 bytes)
havaalanž = Fo’rod’gah (11207 bytes)
tren istasyonu = Ist’gah Tran (18325 bytes)
otobüs istasyonu, otogar = Ist’gah Au’to’bus (22391 bytes)
metro istasyonu = Ist’gah Tran Zir Za’mi’ni (27474 bytes)
Kalkž,s = Khoroj (9683 bytes)
Varž,s = Vo’rod (9682 bytes)
kiralžk araba sirketi = Mar’ka’zaee Kr’ay’eh Ma’shin (26966 bytes)
otopark = Parking (11208 bytes)
hotel; otel = Hotel (11208 bytes)
Oda = O’tagh (9174 bytes)
Rezervasyon = Reserv (11208 bytes)
Bu ak,samlž-gžna bo,s odanžz var mž? = Ja Kha’li Ba’ra’ye Am’shab Da’rid? (25950 bytes)
Bos yer yok. = Ja Kha’li Nisst (16291 bytes)
pasaport = Passport (13749 bytes